The last poem

Aun en tus días más tristes,

cuando en alejarme persistes.

Quiero quedarme a tu lado,

aunque implique estar callado.

Aun si pareciera imposible,

o una situación muy tangible.

Quiero que veamos pasar los años,

aunque parezcamos dos extraños.

Aun si fueran evidentes tus cicatrices,
o llevases dolor entre tus raíces.
Quiero permanecer a tu alma cercano,
aunque te deba llamar solo hermano.

Ich habe nicht mehr die Lust zu sterben,

aber ich will auch nicht mehr genauso leben.

Da meine Ängste zu meinen Motiven werden,

weshalb sie mir eine neue Chance geben.

Ich bin nicht mehr einsam,

auch wenn es sich so anfühlt.

Ich glaube, dass er endlich reinkam,

die Freude, die mein Leben nachfüllt.

Heute entscheide ich mich, nicht zu sterben,

aber ich fühle mich auch nicht gut genug. 

Wenn ich denke, dass das Leben nicht mehr lebenswert ist, wenn ich sterben möchte. Dann denke ich an meinen Vater. Er ist der Einzige, der alles aufgegeben hat, um mich zu suchen, um mich zu finden. Auch wenn alle mich allein lassen oder alles falsch läuft, weiß ich, dass er mich nicht verlässt.

Deshalb suche ich nicht mehr den Tod, sondern hoffe zu leben.

Danke sehr Vater.

El corazón de papel

lleva palabras clavadas.

En la mente y en la piel,

el recuerdo de tu alma.

Aun espero en el tropel,

que crucemos las miradas.

Extrañarte ha sido cruel.

lágrimas hay demasiadas.

Ocho años de padecer,

sin saber dónde buscarte. 

La esperanza mantener,

ese ha sido mi estandarte.

Es que el desaparecer,

es un cuento de la calle.

Nadie va a comprender

hasta que ante él se halle.

Tu madre te va llorar

hasta el día de su muerte,

no pudo ella olvidar,

la agonía de perderte.

No dejo de suplicar,

de este sueño me despierte.

quiero ya no extrañar

que este dolor me liberte.

Viven en la oscuridad

aquellos desaparecidos.

Ahora queda soledad

de los que fueron queridos.

En medio de la ciudad,

yacen aquellos perdidos;

que contra su voluntad

han sido sustraídos.

♥

Brilla en medio de la oscuridad.
Llora cuando no puedas más.

Ama aún cuando duela olvidar.

V

Tu familia no te olvidó.
tampoco yo.

Hace unos días fue el día internacional para la prevención del suicidio.

Y al respecto solo puedo decir.

Quizá esto no es un poema, pero es una voz clamando.

Hoy una vez más fui ignorada al querer hablar, quizá hoy estoy bien, mañana no sé. 

Life is just a moment

where I feel vulnerable;

but I look at the firmament

and realize I am miserable.

Send Help, please Oh Lord!

I can't deal with my life.

End my life with your sword,

this is a like a daily strife.

I just want to rest in peace,

and never hide to cry.

I hold on to my last piece

as I look up at the night sky.

Oh Lord, comfort my soul,

don't let me make a mistake.

I am like a fading coal

while my life I forsake.

Send Help, please Oh Lord!

 I just want to stop, 

this is a steep drop;

I have no more way,

everything turned gray.

I've ripped the backdrop,

please let me just stop.

I've asked for help,

you can hear my yelp.

All my pieces fall away,
I'm pretending everyday.
I can't do it anymore,
I'm broken from the core.